{"product_id":"小猫玲珑杯","title":"Jingdezhen Linglong Porcelain Cat Tea Cup – Light Transmitting Ceramic Mug","description":"\u003cdiv style=\"box-sizing: border-box; background: #F7F2EC; color: #2f2c29; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 1.6; margin: 0; padding: 0; width: 100%;\" data-zhibai-product-description=\"translucent-linglong-cat-teacup-v1\"\u003e\n\u003cdiv style=\"box-sizing: border-box; max-width: 980px; margin: 0 auto; padding: 0 16px; width: 100%;\"\u003e\n\u003c!-- 01 · OPENING HERO --\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing: border-box; padding: clamp(34px, 5vw, 52px) 0 clamp(24px, 3vw, 34px); text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: .16em; text-transform: uppercase; color: #6d6862; margin: 0 0 10px;\"\u003eLinglong Porcelain · Jingdezhen, China\u003c\/div\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size: clamp(30px, 5vw, 48px); font-weight: 400; line-height: 1.14; margin: 0 0 14px;\"\u003eSunlight Passes Through Linglong Porcelain\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"max-width: 720px; margin: 0 auto; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2vw, 17px); color: #5d5852;\"\u003eLinglong porcelain is known for translucent patterned areas formed within the porcelain body. In ordinary light, the cup appears softly ivory-white; when held to sunlight, light passes through the Linglong details and reveals a quiet, luminous pattern.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing: border-box; padding: 0 0 clamp(28px, 4vw, 42px);\"\u003e\u003cimg style=\"display: block; width: 100%; max-width: 100%; height: auto; border: 0; border-radius: 4px;\" loading=\"eager\" alt=\"Jingdezhen Linglong porcelain tea cup illuminated by natural sunlight\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/1861\/2389\/files\/01-sunlit-linglong-hero.png?v=1784120913\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- 02 · LINGLONG CRAFT --\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing: border-box; padding: clamp(28px, 4vw, 42px) 0; border-top: 1px solid #D8D0C7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 720px; margin: 0 auto 18px; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: .15em; text-transform: uppercase; color: #777069; margin: 0 0 8px;\"\u003eLinglong Porcelain Craft\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size: clamp(27px, 4vw, 38px); font-weight: 400; line-height: 1.2; margin: 0 0 12px;\"\u003ePattern formed within the porcelain, revealed by light\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2vw, 17px); color: #5d5852; margin: 0;\"\u003eThe motif is not simply printed on the surface. Translucent Linglong details are integrated into the porcelain body, creating a clear contrast between softly opaque white porcelain and areas that allow light to pass through.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg style=\"display: block; width: 100%; max-width: 100%; height: auto; border: 0; border-radius: 4px;\" loading=\"lazy\" alt=\"Close-up of the translucent Linglong pattern within the white porcelain cup\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/1861\/2389\/files\/02-linglong-craft-closeup.png?v=1784120875\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- 03 · LIGHT COMPARISON --\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing: border-box; padding: clamp(28px, 4vw, 42px) 0; border-top: 1px solid #D8D0C7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 720px; margin: 0 auto 18px; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: .15em; text-transform: uppercase; color: #777069; margin: 0 0 8px;\"\u003eBefore \u0026amp; After Sunlight\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size: clamp(27px, 4vw, 38px); font-weight: 400; line-height: 1.2; margin: 0 0 12px;\"\u003eSubtle in soft light, translucent in sunlight\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2vw, 17px); color: #5d5852; margin: 0;\"\u003eWithout strong backlight, the motif rests quietly within the warm white surface. When sunlight enters from behind, the same details appear brighter and more translucent while the surrounding porcelain remains softly opaque.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg style=\"display: block; width: 100%; max-width: 100%; height: auto; border: 0; border-radius: 4px;\" loading=\"lazy\" alt=\"Before and after comparison of the Linglong tea cup in soft light and sunlight\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/1861\/2389\/files\/03-light-transmission-comparison.png?v=1784120875\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- 04 · TEA TRANSLUCENCY --\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing: border-box; padding: clamp(28px, 4vw, 42px) 0; border-top: 1px solid #D8D0C7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 720px; margin: 0 auto 18px; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: .15em; text-transform: uppercase; color: #777069; margin: 0 0 8px;\"\u003eTea \u0026amp; Translucency\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size: clamp(27px, 4vw, 38px); font-weight: 400; line-height: 1.2; margin: 0 0 12px;\"\u003eWarm tea brings another layer of light\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2vw, 17px); color: #5d5852; margin: 0;\"\u003eWith pale-gold or amber tea inside, the Linglong pattern takes on a softer warmth. Tea, porcelain and natural light meet in the cup, allowing the translucent details to change gently with every pour.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg style=\"display: block; width: 100%; max-width: 100%; height: auto; border: 0; border-radius: 4px;\" loading=\"lazy\" alt=\"Warm golden tea showing through the translucent Linglong pattern\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/1861\/2389\/files\/04-tea-translucency.png?v=1784120876\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- 05 · WHITE PORCELAIN --\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing: border-box; padding: clamp(28px, 4vw, 42px) 0; border-top: 1px solid #D8D0C7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 720px; margin: 0 auto 18px; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: .15em; text-transform: uppercase; color: #777069; margin: 0 0 8px;\"\u003eWarm White Porcelain\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size: clamp(27px, 4vw, 38px); font-weight: 400; line-height: 1.2; margin: 0 0 12px;\"\u003eSoft ivory-white, quiet and refined\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2vw, 17px); color: #5d5852; margin: 0;\"\u003eA softly lustrous ivory-white surface gives the cup a warm, calm presence. Its restrained color and gentle sheen keep the form elegant, allowing the Linglong details to remain subtle until they meet the light.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg style=\"display: block; width: 100%; max-width: 100%; height: auto; border: 0; border-radius: 4px;\" loading=\"lazy\" alt=\"Warm ivory-white porcelain texture and softly rounded cup form\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/1861\/2389\/files\/05-warm-white-porcelain-texture.png?v=1784120874\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- 06 · FORM AND DETAILS --\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing: border-box; padding: clamp(28px, 4vw, 42px) 0; border-top: 1px solid #D8D0C7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 720px; margin: 0 auto 18px; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: .15em; text-transform: uppercase; color: #777069; margin: 0 0 8px;\"\u003eForm \u0026amp; Details\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size: clamp(27px, 4vw, 38px); font-weight: 400; line-height: 1.2; margin: 0 0 12px;\"\u003eA rounded form with considered details\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2vw, 17px); color: #5d5852; margin: 0;\"\u003eThe handle-free silhouette is compact and softly rounded. A clean rim, flowing wall and balanced base keep the cup visually quiet, while the Linglong pattern adds detail for closer viewing.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg style=\"display: block; width: 100%; max-width: 100%; height: auto; border: 0; border-radius: 4px;\" loading=\"lazy\" alt=\"Cup rim, rounded wall, base and Linglong pattern details\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/1861\/2389\/files\/06-cup-form-and-details.png?v=1784120914\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- 07 · CAT DETAIL --\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing: border-box; padding: clamp(28px, 4vw, 42px) 0; border-top: 1px solid #D8D0C7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 720px; margin: 0 auto 18px; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: .15em; text-transform: uppercase; color: #777069; margin: 0 0 8px;\"\u003eFor Cat Lovers\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size: clamp(27px, 4vw, 38px); font-weight: 400; line-height: 1.2; margin: 0 0 12px;\"\u003eA cat hidden in the light\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2vw, 17px); color: #5d5852; margin: 0;\"\u003eThe cat is expressed through the Linglong pattern rather than a bold colored print. Quiet at first glance and clearer in sunlight, it adds a gentle moment of playfulness without turning the cup into a cartoon object.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg style=\"display: block; width: 100%; max-width: 100%; height: auto; border: 0; border-radius: 4px;\" loading=\"lazy\" alt=\"Subtle cat motif revealed by light through Linglong porcelain\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/1861\/2389\/files\/07-hidden-cat-in-light.png?v=1784120875\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- 08 · GIFT --\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing: border-box; padding: clamp(28px, 4vw, 42px) 0; border-top: 1px solid #D8D0C7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 720px; margin: 0 auto 18px; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: .15em; text-transform: uppercase; color: #777069; margin: 0 0 8px;\"\u003eA Thoughtful Gift\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size: clamp(27px, 4vw, 38px); font-weight: 400; line-height: 1.2; margin: 0 0 12px;\"\u003eA quiet gift for someone special\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2vw, 17px); color: #5d5852; margin: 0;\"\u003eSmall, useful and rich in detail, this cup makes a thoughtful gift for someone who loves cats, tea, white porcelain or understated design—whether for a birthday, a thank-you or an everyday gesture of care.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg style=\"display: block; width: 100%; max-width: 100%; height: auto; border: 0; border-radius: 4px;\" loading=\"lazy\" alt=\"Linglong porcelain cat tea cup presented as a thoughtful gift\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/1861\/2389\/files\/08-thoughtful-gift-for-her.png?v=1784120915\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- 09 · PERSONAL TEA --\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing: border-box; padding: clamp(28px, 4vw, 42px) 0; border-top: 1px solid #D8D0C7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 720px; margin: 0 auto 18px; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: .15em; text-transform: uppercase; color: #777069; margin: 0 0 8px;\"\u003e130 ml · Personal Tea Moment\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size: clamp(27px, 4vw, 38px); font-weight: 400; line-height: 1.2; margin: 0 0 12px;\"\u003eMade for personal tea and gongfu brewing\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2vw, 17px); color: #5d5852; margin: 0;\"\u003eWith an approximate capacity of 130 ml, the cup suits personal tea sessions, gongfu-style brewing and repeated small pours. Its scale keeps the tea close while leaving room to appreciate aroma, color and changing light.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg style=\"display: block; width: 100%; max-width: 100%; height: auto; border: 0; border-radius: 4px;\" loading=\"lazy\" alt=\"Linglong porcelain cup in a quiet personal gongfu tea setting\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/1861\/2389\/files\/09-personal-tea-ritual.png?v=1784120876\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- 10 · HAND SCALE --\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing: border-box; padding: clamp(28px, 4vw, 42px) 0; border-top: 1px solid #D8D0C7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 720px; margin: 0 auto 18px; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: .15em; text-transform: uppercase; color: #777069; margin: 0 0 8px;\"\u003eHeld to the Light\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size: clamp(27px, 4vw, 38px); font-weight: 400; line-height: 1.2; margin: 0 0 12px;\"\u003eSmall enough to hold close\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2vw, 17px); color: #5d5852; margin: 0;\"\u003eThe compact, rounded cup rests naturally in the hand. Lift it toward a window and the Linglong pattern responds to the sunlight, turning a simple tea moment into a closer encounter with porcelain and light.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg style=\"display: block; width: 100%; max-width: 100%; height: auto; border: 0; border-radius: 4px;\" loading=\"lazy\" alt=\"Hand holding the small Linglong cup toward natural sunlight\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/1861\/2389\/files\/10-handheld-sunlight-translucency.png?v=1784120875\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- 11 · PRODUCT DETAILS --\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing: border-box; padding: clamp(28px, 4vw, 42px) 0; border-top: 1px solid #D8D0C7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 720px; margin: 0 auto 18px; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: .15em; text-transform: uppercase; color: #777069; margin: 0 0 8px;\"\u003eProduct Details\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size: clamp(27px, 4vw, 38px); font-weight: 400; line-height: 1.2; margin: 0;\"\u003eSize \u0026amp; Specifications\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg style=\"display: block; width: 100%; max-width: 100%; height: auto; border: 0; border-radius: 4px;\" loading=\"lazy\" alt=\"Size and specifications for the 130 ml Linglong porcelain cat tea cup\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/1861\/2389\/files\/11-product-size-and-parameters.png?v=1784120911\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- 12 · PACKAGING --\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing: border-box; padding: clamp(28px, 4vw, 42px) 0; border-top: 1px solid #D8D0C7;\"\u003e\u003cimg style=\"display: block; width: 100%; max-width: 100%; height: auto; border: 0; border-radius: 4px;\" loading=\"lazy\" alt=\"Packaging information for the Linglong porcelain tea cup\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/1861\/2389\/files\/12_9e4743ca-f216-4de5-a8d5-a1ab15e113f3.png?v=1784120916\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- 13 · JINGDEZHEN STUDIO PROCESS --\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing: border-box; padding: clamp(28px, 4vw, 42px) 0; border-top: 1px solid #D8D0C7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 720px; margin: 0 auto 18px; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: .15em; text-transform: uppercase; color: #777069; margin: 0 0 8px;\"\u003eFrom Our Jingdezhen Studio\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size: clamp(27px, 4vw, 38px); font-weight: 400; line-height: 1.2; margin: 0 0 12px;\"\u003eShaped through daily practice\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2vw, 17px); color: #5d5852; margin: 0;\"\u003eCeramic work is built through repeated attention—from refining the form and working with the pattern to glazing and firing. In the studio, experience is expressed through quiet, patient decisions made at every stage.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg style=\"display: block; width: 100%; max-width: 100%; height: auto; border: 0; border-radius: 4px;\" loading=\"lazy\" alt=\"Ceramic making process in a Jingdezhen studio\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/1861\/2389\/files\/13_3f57c832-97f7-44b4-bc4f-4baae2689669.png?v=1784120915\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- 14 · JINGDEZHEN STUDIO INSPECTION --\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing: border-box; padding: clamp(28px, 4vw, 42px) 0; border-top: 1px solid #D8D0C7;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 720px; margin: 0 auto 18px; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: .15em; text-transform: uppercase; color: #777069; margin: 0 0 8px;\"\u003eFinal Inspection\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size: clamp(27px, 4vw, 38px); font-weight: 400; line-height: 1.2; margin: 0 0 12px;\"\u003eChecked by hand in natural light\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: clamp(15px, 2vw, 17px); color: #5d5852; margin: 0;\"\u003eFinished pieces are examined in natural light. The rim, form, porcelain surface and Linglong pattern are observed carefully before the cup is prepared for packaging and the next part of its journey.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cimg style=\"display: block; width: 100%; max-width: 100%; height: auto; border: 0; border-radius: 4px;\" loading=\"lazy\" alt=\"Finished Linglong porcelain cup inspected by hand in natural light\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/1861\/2389\/files\/14_d179b0bb-2de7-4fc0-8a9a-2a4047e495e8.png?v=1784120916\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c!-- 15 · ORDER AND SUPPORT --\u003e\n\u003csection style=\"box-sizing: border-box; padding: clamp(28px, 4vw, 42px) 0 clamp(40px, 5vw, 56px); border-top: 1px solid #D8D0C7;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/1861\/2389\/files\/dce18742a8e860381d07112cd74254a2_9e5e84eb-ab99-48db-8dcc-6994e3e4ec33.png?v=1784804191\" alt=\"\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"ZHIBAI Atelier","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47861061189797,"sku":null,"price":29.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/1861\/2389\/files\/07-hidden-cat-in-light_a3496cbd-91f7-49f0-a7e7-153edb8fce55.png?v=1785167192","url":"https:\/\/ysboc.com\/en-au\/products\/%e5%b0%8f%e7%8c%ab%e7%8e%b2%e7%8f%91%e6%9d%af","provider":"ZHIBAI Atelier","version":"1.0","type":"link"}